Animal Liturgies

Some days ago, I was sitting on a big stone under a tree after a short walk in the country. It was a sunny day even if a cold wind was shaking the trees. 

While sitting, my cat came towards me with a small bird in his mouth. The little bird was dying: my cat had pulled out its wing to be sure to prevent the bird's escape. So he played with this dying little bird for a little while before eating it.

I've observed this scene very carefully. Something was biasing my attention: I was impressed by the fact that while my cat was killing and eating quite slowly the little bird, over my head other birds were singing as nothing strage was happening. That little bird is dead accompanied by the beautiful music of the other birds' singing.

Is this an animal liturgy I ignore which I cannot understand? Maybe

Probably mankind has a very strange and complicated idea about the Death compared with other aminals: they perhaps consider the Death as a very normal and obvious event in this world. Maybe the normal event by definition. We suffer thus a side-effect of our "intelligent" culture...

Things to do (urgent):

 remember to give something more to eat to the cat

Liturgie Animali

Alcuni giorni fa sedevo su una grossa pietra sotto un albero dopo aver fatto una breve passeggiata. Era una giornata di sole anche se un vento piuttosto gelido scuoteva le cime degli alberi. 

Mentre sedevo il mio gatto mi viene incontro con in bocca un piccolo uccello. Era moribondo: il gatto gli aveva strappato un'ala per essere certo che non fuggisse. Così ci ha giocato per un po' prima di mangiarselo del tutto. 

Ho osservato attentamente tutta la scena. La cosa che mi ha colpito di più è stata che mentre il gatto, lentamente, uccideva e mangiava il piccolo uccello, sopra la mia testa gli altri uccelli continuavano tranquillamente a cantare: come se niente fosse. Il piccolo uccello è morto accompagnato dal bellissimo canto dei suoi simili.

Una liturgia animale a me ignota? Forse

Probabilmente abbiamo un'idea molto strana e contorta della morte rispetto agli altri animali per i quali la morte è la cosa più ovvia e normale di questo mondo. Talmente ovvia da non notarla più di tanto. Subiamo un effetto collaterale della nostra cultura "intelligente"...

Cose da fare (urgente):

dare da mangiare di più al gatto.

A windy day

I'm sitting in the veranda. On the desk, only my computer where I'm writing these words. In front of me, the intense light of a cold windy and sunny day. 

Maybe, one of these days I'll go out for a short walk. Maybe. It depends on the weather.
 

A short list of things I should do (but I surely won't do):

• put my books in order above all those I've just read and I'm about to read
• organize my Cds
• write a personal biography about the time I was a child
• definitively cancel the no-use things in this computer
• neat the garden

 Some special and particularly intelligent thought in mind? Not at all. No thoughts

Only the noise of wind filling anything.

Una giornata di Vento

Sono seduto in veranda. Sul mio tavolo il computer acceso sul quale sto scrivendo queste righe. Davanti a me la luce intensa di una ventosa e fredda giornata di sole di metà marzo. 

Forse fra qualche giorno potrò organizzare una camminata qui intorno se il clima lo consentirà. 

Cose da fare (che non farò):

• mettere in ordine i libri già letti e quelli da leggere
• dare un senso alla disposizione dei CD
• scrivere le memorie della mia vita quando ero bambino
• cancellare tutte le cose inutili presenti sul computer
• dare una sistemata al giardino 

Qualche pensiero particolare e di una certa intelligenza in mente? Nessuno. Nessun pensiero. 

Solo il rumore del vento che riempie tutto.

This Diary

I have imagined this blog as a diary of an enthusiast of long walks along the country roads. A series of adverse health conditions have forced me to a lifestyle definitively more static. Well, I can still make short walks, but my unstable health made me more sedentary.

Waiting for better days and a better wheather, I have decided to use this blog as the diary of the "observing  solitary walker" sitting at the roadside.

I have spent so many days just observing the "small world" around me with a window on the front and beyond a landascape made above all of "sky": always the same...

Questo diario

Questo blog era nato come il diario di un appassionato di camminate lungo le strade di campagna. Una serie di alterne vicende di salute mi hanno costretto ad una vita decisamente più immobile. Certo qualche camminata continuo a farla anche se decisamente molto più breve: la mia salute traballante mi ha reso però molto più sedentario. 

In attesa di tempi migliori e magari di giornate climaticamente più consone alle limitate possibilità di una salute incerta, ho pensato di utilizzare questo blog intanto come il diario di un "camminatore che osserva" stando seduto sul ciglio di una strada...

Poi vedremo.

Quante giornate ho dovuto trascorrere osservando il "piccolo mondo" che avevo intorno, con una finestra davanti e, oltre, un paesaggio fisso, sempre lo stesso, fatto soprattutto di cielo...

A visit to the Flowers' Museum

Last sunday I've dicided with my family, notwithstanding a not-so-sound personal health, to go to Torre Alfina, a beautiful village in the Province of Viterbo. Here we had the possibility to visit the Flowers' Museum placed within the Monte Rufeno Natural Park: at the Museum it has been organized a walk to show and describe edible wild herb.

A very interesting  initiative, a beautiful place, very kind people. So, after may troubles, I've got the possibility to have a very nice afternoon with my family having also a short walk in the wood.

I thus invite you all to visit this place also to have the possibility to make beautiful walks in the Monte Rufeno Natural Park. 

More info: http://www.parks.it/riserva.monte.rufeno/

Una gita al Museo del Fiore

Domenica scorsa ho deciso con la mia famiglia, sfidando la mia salute traballante, di andare a fare una gita a Torre Alfina vicino ad Acquapendente (prov. di Viterbo).Qui abbiamo avuto modo di visitare il Museo del Fiore ospitato nella riserva naturale del Monte Rufeno: presso questo museo è stata organizzata una passeggiata per il riconoscimento delle erbe selvatiche per uso alimentare.

Una bella iniziativa; un luogo stupendo; persone molto gentili e disponibili. Insomma, dopo tante seccature ho avuto la possibilità di trascorrere un pomeriggio utile e piacevole, con tanto di breve passeggiata nel bosco. 

Invito tutti a visitare la riserva naturale del Monte Rufeno (Acquapendente - provincia di Viterbo) ed ad approfittare della rete di sentiere per fare delle bellissime passeggiate in tutta tranquillità.

Il sito della riserva è: http://www.parks.it/riserva.monte.rufeno/

In the Glade

I'm blocked at home and the doctors told me that even a short walk could be detrimental for my weak health. So I've built in my garden a small shelter in a glade in the middle of a small wood of oaks. Here I've placed a sunbed, where unfortunately I spend a greater part of my time, and a small table where I put my stuff. In this way, surrounded by these oaks, I spend my time in the shade reading, writing nonsense words (like these I'm writing in this blog right now...), listening to some music or watching the sky beyond the trees.

So, I'm spending my summer holydays in ths way: after all, is not so bad at all... 

La Radura

Visto che sono bloccato e visto che i medici mi hanno detto che anche la più piccola passeggiata potrebbe essere nociva, mi sono costruito un piccolo rifugio in una radura in mezzo ad un boschetto di querce che si trova nel mio giardino. Qui ho piazzato un lettino, dove trascorro sfortunatamente gran parte del mio tempo, ed uno sgabello che uso da punto di appoggio. In questo modo, in mezzo alle querce, trascorro il mio tempo all'ombra leggendo, scrivendo schiocchezze (tra cui anche queste parole) e ascoltando musica. 

Le mie ferie le sto passando in questo modo: il che, pensandoci bene, non è neanche tanto male...

Improvements?

Thanks also to an absolute relax and a total bed-rest, my health conditions are slowly getting better. At the same time I'm starting to feel a mounting dislike towards myself

Miglioramenti?

Grazie anche al riposo assoluto e la quasi immobilità a letto, le mie condizioni di salute stanno lentamente migliorando. Parallelamente a ciò comincio a nutrire una progressiva antipatia verso me stesso.