Small Villages

Finally, some sunny days have arrived with the springtime light and colors. Above all during the weekends, I exploit these sunny days to make some walk in the country and, why not, to make some visits in the villages in the surroundings.

These are small villages rarely visited by tourists and far from the common tourist routes: they are however beautiful, local people is cordial and friendly, the landscape is wonderful.



It's beautiful to find this "small Italy" made of simple things, silence and slowness. Silence in particular is the real richness of these small villages: the importance of silence often slips in the mind of who lives in a large city...

A walk through the narrow alleys. A frugal meal in the only small restaurant. Another walk to contemplate places, landscapes and the details of houses and objects...



I go back home with the great pleasure to have spent a very good time regenerating the body and the spirit...

A spasso per i Borghi

Finalmente è arrivato qualche giorno di sole, con la luce ed i colori della primavera. Soprattutto nei fine settimana approfitto del bel tempo per fare qualche passeggiata e, perchè no, visitare qualche piccolo borgo della zona.

Si tratta spesso di piccoli paesini poco visitati dai turisti: sono tuttavia bellissimi, le gente è solitamente ospitale, il paesaggio intorno è splendido.


E' bello ritrovare questa piccola Italia, fatta di cose semplici, di silenzio e di lentezza. Il silenzio in particolare è una delle richezze che questi piccoli borghi possono ancora vantare: l'importanza del silenzio spesso sfugge completamente a chi vive in città...

Un bel giro per i vicoli e vicoletti. Un pasto frugale nell'unica trattoria del paese. Ancora un giro con la contemplazione dei luoghi, del paesaggio e dei tanti dettagli dei cortili, dei vicoli, delle case, degli oggetti.


Si torna poi a casa con la piacevole sensazione di aver trascorso delle ore in modo "rigenerante" per il corpo e per lo spirito...

Waiting for the next Springtime

These are rainy and cold days: it is difficult to walk on these country roads because they are muddy. Wind often is so strong almost bringing you away and leaving you confused. My walks are short because if some storm finds me too far from home I have many troubles to go back.

In addition these black coulds make the sky dark early even if days are now longer.

I'm waiting for the Springtime: I'm waiting for its colours, sounds, the light of the sun and, above all, the feeling of peace Spring can transmit...

In the meantime, having these thoughts in mind, I'm still walking along this country road while dark clouds are appearing in the sky...

Aspettando la Primavera

Sono giornate grigie, piovose, fredde: difficile camminare sulle strade di campagna perchè sono piene di fango. Il vento spesso ti porta via e ti lascia frastornato. Le mie camminate sono brevi perchè se mi allontano troppo da casa e qualche brutto temporale mi sorprende per strada sono dolori per tornare indietro: oltretutto il cielo nero fa diventare buio presto anche se le giornate si sono allungate.

Non vedo l'ora che torni la primavera: ho nostalgia dei colori, della luce del sole, del senso di pace che trasmette.

Intanto continuo a camminare lungo questa strada mentre nuvole nere si stagliano all'orizzonte...

A Crazy Weather

It's not simple to go out for a walk in the countryside during this winter days in which weather seems completely out of mind. Temperature sudden varies: from a polar cold to a tropical warm just in few hours. Above all it rains a lot for days making impossible any walk also because country roads are full of water and mud.

However, when rain stops and, possibly, there are some hours of sun, in the weekend I try always to exploit the moment to make a, even short, walk in the countryside.

Landscape is always beautiful and an outdoor walking is always worth making with my woodstick, my haversack and, I've got to admit it, also an umbrella.



Because countryroads are in so bad conditions, I prefer to use solitary asphalted roads just not to sink in the mud or drown in some enormous puddle.




However, at the end of my walk along these solitary country roards, it's beautiful to go back home before the sunset where a warm fire is sparklin' in the chimney and my family and some friends are waiting for me to have a good time together in the evening.

Un Clima Bizzarro...

Non è semplice fare delle belle camminate in campagna in questi giorni di un inverno dal clima decisamente bizzarro. La temperatura varia imporvvisamente: da un freddo polare ad un caldo tropicale nello spazio di mezza giornata. Soprattutto piove incessantemente per giorni e non solo non è possibile uscire per la grande quantità d'acqua che viene giù dal cielo, ma le stesse strade bianche diventano praticamente inagibili. Spesso infatti sono piene di fango e talvolta sono attraversate da ruscelli creati dai campi circostanti che non trattengono più l'acqua.

Comunque, quando esce un raggio di sole nel weekend, cerco sempre di approfittare delle condizioni favorevoli per fare una, anche se breve, passeggiata.

Il paesaggio è sempre bellissimo e vale sempre la pena di fare un'uscita armato di bastone, tascapane e, perchè no, anche di ombrello.




Vista la condizione delle strade bianche, tendo a preferire strade secondarie asfaltate per non sprofondare nel fango o affogare in qualche pozzanghera.




Comunque, alla fine della passeggiata è bello fare ritorno a casa sul far del tramonto dove brilla un caldo fuoco nel camino e c'è tutta la famiglia e degli amici in attesa per passare insieme una serata in allegria.

Autumn's Thoughts

I have to say that for me walking on these solitary country roads in Autumn is a peculiar experience. Maybe it depends on the intese colors of the landscape surrounding me, the profound scents of the fields, silence, those small breaths of fresh wind: well anything stimulates meditation.



While walking in these days, my thoughts fly: even if my sight is focused on green fields, red trees or some bird or other animal, my mind is somewhere else. Memories, thoughts, reflections, considerations, imagines of a more or less far past time: anything seems frantically boiling in my mind.

I have to admit that if I have some confused ideas, if some problem makes me leaving my home sad or unquiet, even after a short walk what is confused turns clear, what is complex turns easy. Finally I find the necessary quietness and concentration to solve big and small problems.

While walking, what seemed to me a very difficult problem or a deep worry become small things which, with a little bit of serenity, can be solved.

Well, walking, in particular during the Fall, maybe has also a therapeutic function. Several times it helps me in understanding with what kind of banalities, silly things and futile questions I waste a larger part of my time...

Pensieri d'Autunno

Devo dire che per me camminare su solitarie strade di campagna in Autunno è un'esperienza del tutto particolare. Saranno forse i colori intensi del paesaggio, gli odori forti della campagna, una piccola brezza fresca che soffia quasi sempre: insomma tutto stimola la meditazione.



Camminando in queste giornate, i miei pensieri volano: anche se il mio sguardo si rivolge ai campi, agli alberi o a qualche animale di passaggio, la mia mente è altrove. Ricordi, pensieri, riflessioni, considerazioni, immagini di un più o meno lontano passato: tutto sembra ribollire freneticamente.

Devo dire che se ho delle idee confuse, se esco di casa rattristato o teso per qualche problema, dopo anche una breve camminata ciò che è confuso diventa chiaro, ciò che è complicato diventa semplice. Alla fine trovo la calma e la concentrazione per risolvere piccoli e grandi problemi.

Mentre cammino, quello che magari mi sembrava chissà quale difficile problema o un assillo che mi preoccupava diventano delle piccole cose che, con la dovuta calma e serenità, possono essere affrontate e risolte.

Insomma, passeggiare, in autunno in particolare, ha forse anche una funzione terapeutica. Il più delle volte mi aiuta a capire dietro quali sciocchezze o futili motivi vado a perdere gran parte del mio tempo...

Toward the Green Sanctuary of Corviano...

The fall has arrived and the days are getting colder and shorter. So, iI have decided to exploit a sunny sunday, even if rather cold and windy, to make a long walk toward the Great Green Sancturay of Corviano.

Initially, the first part of the path has been quite easy: long country roads sometimes connected to asphalted roads which made the walk definitively easy...



I have been walked for many kilometers also becasue the hilly landscape forces these roads to make many climbs and tortuous rounds. However the landscape is fine and the distance flies away with no problem...



Finally I began to come near to the Sanctuary even if, while approaching, the road was narrower and narrower, with many hurdles making rather difficult my walking: sometimes small rivers crossed the road and I had to put my boots in the (troubled) waters...



After that, from a small clearing, I saw the green wall of the Sanctuary.



At that moment, the road began to enter the forrest, but there I have stopped my walk...


To be continued...

Verso il Santuario Verde di Corviano

E' arrivato l'autunno e le giornate cominciano ad essere decisamente più fredde e più corte. Ho approfitato quindi di una bella domenica di sole, anche se battuta da una discreta tramontana, per fare una lunga camminata verso il grande Santuario Verde di Corviano.

La prima parte del percorso non è stata particolarmente difficile: lunghe strade bianche talvolta intramezzate anche da strade asfaltate che hanno reso agevole la camminata.


Molti i kilometri da percorrere anche perchè il paesaggio collinare costringe queste strade a fare parecchia arzigolgoli ed un mucchio di salite e discese. Comunque il paesaggio è bello e gradevole ed i kilometri scorrono via piacevolmente e senza fatica...



Alla fine sono riuscito ad avvicinarmi al Santuario anche se, man mano che appunto mi avvicinavo, la strada diventava sempre più stretta ed impervia fino a diventare un sentiero molto difficile da percorrere: ogni tanti quache piccolo ruscelletto attraversava il sentiero ed ho anche dovuto finire con gli scarponi dentro l'acqua...



Alla fine però da una radura ho potuto vedere il grande muro verde del Santuario.


Il sentiero cominciava ad inoltrarsi nel bosco, ma a questo punto mi sono fermato.


Il resto alla prossima puntata...

Living Outdoor

Here I'm again after a long time since my last post on this blog. Actually during this summer I don't feel like staying in front of a computer to write something: I always prefer to do something else, above all, passing my time outdoor. (This attitude surely render the updating of this blog rather difficult!)

During the day, in every occasion I have, I go out for long walking in the country, sometimes I use also my bike; in other occasions I go walking along the beach at the seaside.


However my favourite is always is the classic country road...

And I have also a garden where me and my family produce vegetables making us self-sufficient for this: this garden requires just few attentions and care and it is nice to stay there working together...

In the night, it is fantastic to stay outdoor at home just talking, singing, playing a guitar or playing cards.

Well, the most beautiful thing in summertime is the possibility to live outdoor: I consider myself a very lucky man because I can live in this way. Living in a small country village in Italy, anything is simpler and easier: coming back from work, I wear my casual cloths and... I go out! Just walking or biking with my wife and my son for shopping or doing something else but leaving absolutely my car at home. Maybe it will take more time to do your home duties but you gain a lot for your health.

At evening, we have our dinner outside on a small patio under a big olive tree possibily sharing our meal with friends or relatives: our motto is "more people, more pleasure". Any occasion is good to stay outdoor.

The most important thing is, as always, leave your car, turn off your TV and don't stay alone, stay in good company.

Essere "Fuori"

E' passato un po' di tempo dal mio ultimo post su questo blog. In effetti d'estate ho avuto veramente poca fantasia di mettermi davanti al computer: ho sempre preferito fare altro soprattutto stare il più possibile all'aria aperta.

Durante il giorno, ogni volta che ho potuto, sono andato a fare delle lunghe camminate in campagna (spesso lungo le solite strade bianche), qualche volta ho anche preso la bicicletta, ho anche avuto modo di fare lunghe passeggiate sulle spiagge, al mare.

Comunque la protagonista è sempre lei: la strada bianca di campagna.

E poi c'è l'orto, che ci ha reso indipendenti per la verdura, che richiede un po' di cure e di attenzioni.

La sera, talvolta anche fino a tardi è bello stare davanti alla porta di casa a fare due chiacchiere , cantare, suonare la chitarra o a giocare a carte.

Insomma il bello dell'estate è che è possibile stare fuori: in particolare mi ritengo molto fortunato di poter vivere l'estate in questo modo. Vivendo in un piccolo paese tutto è più semplice: finito di lavorare, ti cambi d'abito e... parti! Magari vai a fare delle commissioni, a piedi o in bici mollando la macchina. Ci si mette più tempo ma ci si guadagna in salute. La sera ceni all'aperto, magari con degli amici o con i parenti: il nostro motto è "più semo e mejo stamo!". Insomma ogni scusa è buona per essere "fuori".

L'importante, come sempre, è abbandonare la macchina, spegnere la televisione e stare in buona compagnia.