Approfittiamo di una bella domenica di sole dopo tante settimane di freddo invernale. Decidiamo di fare due passi sulla spiaggia e quindi puntiamo verso il mare.
Non c'è niente da fare: da lontano il paesaggio del mare è bellissimo soprattutto quando ci si arriva attraversando le magnifiche colline della maremma laziale. I riflessi del sole, i colori, l'energia che si diffonde intorno: tutto incredibilmente bello.
Ma come capita da un po' di tempo a questa parte, quando si passeggia sulla spiaggia tutto diventa diverso. E' vero ci sono state le solite mareggiate, ma la devastazione del nostro mare e delle nostre spiagge è di dimensioni veramente drammatiche. Un mare pieno di strane schiume e la spiaggia ridotta ad una discarica... E la colpa è di tutti noi: qui la gente ha gettato di tutto soprattutto i ricordi di un bel picnic... Buste, bottiglie di vetro e di plastica, piatti e bicchieri di plastica, cartacce di ogni genere, giornali vecchi...
Dopo aver scansato tutta questa monnezza, facciamo altri due passi e decidiamo di tornarcene a casa piuttosto demoralizzati...
________________
Finally, after so many weeks of winter cold, we have decided to go for a walk on the beach in this sunny sunday. While approaching to the coast, far away, the sea is so beautiful: the colors and the energy all around are so fantastic...
But when we arrive at destination, the situation changes completely and we realize the real dimension of the dramatic condition of our sea. The sea is polluted with strange foams and the beach is a dump. People have left here any kind of waste above all the results of picnics and family parties: above all plastic bottles. glasses and plates, paper napkins, old newpapers, etc...
So after just few steps we sadly decided to go back home...
Non c'è niente da fare: da lontano il paesaggio del mare è bellissimo soprattutto quando ci si arriva attraversando le magnifiche colline della maremma laziale. I riflessi del sole, i colori, l'energia che si diffonde intorno: tutto incredibilmente bello.
Ma come capita da un po' di tempo a questa parte, quando si passeggia sulla spiaggia tutto diventa diverso. E' vero ci sono state le solite mareggiate, ma la devastazione del nostro mare e delle nostre spiagge è di dimensioni veramente drammatiche. Un mare pieno di strane schiume e la spiaggia ridotta ad una discarica... E la colpa è di tutti noi: qui la gente ha gettato di tutto soprattutto i ricordi di un bel picnic... Buste, bottiglie di vetro e di plastica, piatti e bicchieri di plastica, cartacce di ogni genere, giornali vecchi...
Dopo aver scansato tutta questa monnezza, facciamo altri due passi e decidiamo di tornarcene a casa piuttosto demoralizzati...
________________
Finally, after so many weeks of winter cold, we have decided to go for a walk on the beach in this sunny sunday. While approaching to the coast, far away, the sea is so beautiful: the colors and the energy all around are so fantastic...
But when we arrive at destination, the situation changes completely and we realize the real dimension of the dramatic condition of our sea. The sea is polluted with strange foams and the beach is a dump. People have left here any kind of waste above all the results of picnics and family parties: above all plastic bottles. glasses and plates, paper napkins, old newpapers, etc...
So after just few steps we sadly decided to go back home...
