Via-andare: Hiking

Visualizzazione post con etichetta Hiking. Mostra tutti i post

venerdì 18 marzo 2011

Hiking

Riporto di seguito il link per il portale dell'Hiking. L'hiking è il termine inglese che indica il camminare all'aperto, in campagna, montagna, ovunque.

Insomma faccio dell'Hiking e non lo sapevo...

Iscriviti a: Post (Atom)

Che significa "Via-Andare"?/What does it mean "Via-Andare"?

Via-andare significa "andare per vie" soprattutto quelle secondarie. Via-andare è anche un gioco di parole per esprimere anche un "andare-via". Via-andare presuppone un itinerario sempre sospeso, anche esistenzialmente, fra un cammino fatto per svago o per relax ed un cammino senza ritorno.

"Via-andare" means "walking on the roads" above all the secondary ones. "Via-andare" hides also a trick of words because it can be reverted into "Andare-via" which in italian means "going-away". "Via-andare" is thus linked to the idea of a walk between an outdoor and a relax activity and a no-return journey.

Chi e il "lento camminatore solitario"/Who is a slow solitary wanderer

Il lento camminatore solitario abbandona l'automobile ogni volta che può. Si sposta a piedi, accompagnato dal suo fido bastone, da solo. Il lento camminatore solitario non ha fretta e cammina sempre per strade secondarie: invece di raggiungere la sua meta (quando ne ha una) direttamente spesso fa un lungo giro con il frequente rischio di perdersi (cosa che spera sempre di fare in cuor suo...). Il lento camminatore solitario è un ombra che l'umanità della fretta e delle auto vede a malapena sul ciglio della strada...

The slow solitary wanderer leaves his car at home any occasion he can. He walks alone accompanied by his faithful stick. The slow solitary wanderer is never in a hurry and walks always through secondary roads: instead of going directly to his destination (when he has got a destination...), often he makes a long tour with the frequent risk to get lost (this is actually his secret hope...). The slow solitary wanderer is a shadow the car-people always in a hurry just perceive along the road border...

Pagine

venerdì 18 marzo 2011

Hiking